15 15 SCHEDULE AT A GLANCE | CELEBRATING EXCELLENCE APERÇU DU PROGRAMME | CÉLÉBRONS L’EXCELLENCE All sessions, registration desk, exhibits & silent auction will take place at the Toutes les conférences, bureau d’inscription, exposition des collectivités et encan silencieux auront lieu au : Mariners Centre Unless noted otherwise below | Sauf indication contraire ci-dessous WEDNESDAY | MERCREDI - SEPTEMBER 25 SEPTEMBRE 9:00 am – 4:00 pm | 09h00 – 16h00 Pre-Conference Tours* | Visites pré-congrès* 5:30 pm – 7:00 pm | 17h30 – 19h00 Welcome Reception | Réception d’accueil Free Evening | Soirée libre Taste of the Town | « Découvertes culinaires » THURSDAY | JEUDI - SEPTEMBER 26 SEPTEMBRE 8:00 – 11:45 am | 08h00 – 11h45 Symposium Opening Breakfast with Keynote Speaker & Symposium Sessions Petit déjeuner d’ouverture avec conférencier d’honneur et Sessions du symposium Noon – 12:45 pm | Midi – 12h45 Symposium Luncheon | Déjeuner du symposium 1:00 – 4:00 pm | 13h00 – 16h00 Symposium Technical Visits* | Visites techniques du symposium* 6:00 – 10:30 pm | 18h00 – 22h30 Acadian Kitchen Party – Lobster Boil – Future Host Cities Networking Activities « Acadian Kitchen Party » – Repas de homard - Activités de réseautage présentées par les futures villes hôtes FRIDAY | VENDREDI – SEPTEMBER 27 SEPTEMBRE 8:00 – 11:15 am | 08h00 – 11h15 Symposium Closing Breakfast with Keynote Speaker & Symposium Sessions Petit déjeuner de clôture avec conférencier d’honneur et Sessions et symposium 11:15 am – 3:00 pm | 11h15 – 15h00 Symposium Technical Visits* | Visites techniques du symposium* 5:30 – 9:30 pm | 17h30 – 21h30 Cocktail, Dinner and Community Showcase in partnership with Wood Buffalo, AB, 2020 Host | Cocktail, diner et célébration des activités présentés en partenariat avec Wood Buffalo, AB, hôte en 2020 SATURDAY | SAMEDI – SEPTEMBER 28 SEPTEMBRE 8:30 – 9:00 am | 08h30 – 09h00 Coffee station | Coin café, Rodd Grand Yarmouth 8:30 – 11:30 am | 08h30 – 11h30 Silent Auction | Encan silencieux, Rodd Grand Yarmouth Hotel 8:30 am – 1:00 pm | 08h30 – 13h00 Registration and Hospitality Desk | Inscription et accueil, Rodd Grand Yarmouth 9:00 – 11:30 am | 09h00 – 11h30 Town Hall Meeting & exchange between International and Canadian Communities | Forum de discussion & échanges entre les villes internationales et canadiennes, Rodd Grand Yarmouth 11:30 am – 2:30 pm | 11h30 – 14h30 At leisure to visit the Acadian Shores | Après midi libre pour visiter les Côtes acadiennes 3:30 – 9:30 pm | 15h30 – 21h30 National & International Awards Ceremonies, Cocktail & Banquet | Cérémonies de remise des prix nationaux et internationaux, Cocktail et Banquet THROUGHOUT THE EVENT AT THE MARINERS CENTRE EXHIBITS & SILENT AUCTION | EXPOSITION ET ENCAN SILENCIEUX Wednesday 8:00 am – 4:00 pm (set-up); Thursday 8:00 am – 12:45 pm; Friday 8:00 – 11:15 am & 5:30 – 9:00 pm Mercredi 08h00 – 16h00 (installation); Jeudi 08h00 – 12h45; Vendredi 08h00 – 11h15 & 17h30 – 21h00 REGISTRATION AND HOSPITALITY DESK | INSCRIPTION ET ACCUEIL Wednesday 8:00 am – 4:00 pm; Thursday 7:30 am – 4:00 pm; Friday 7:30 am – 3:00 pm Mercredi 08h00 – 16h00; Jeudi 07h30 – 16h00; Vendredi 07h30 – 15h00 ENERGIZING STRETCH | ÉTIREMENTS Thursday & Friday 7:45 – 8:00 am | Jeudi & Vendredi 07h45 – 08h00 Notes: 1) Bus shuttle from the Rodd Grand Yarmouth Hotel provided for all events | Navette de l’hôtel Rodd Grand Yarmouth prévue pour tous les événements 2) Shuttle service from Halifax Airport to Yarmouth and return provided at a cost of $25 p.p., each way. The service includes a stopover at Annapolis Royal Historic Gardens on the way and a Garden Centre in Liverpool on your return | Service de navette de l’aéroport d’Halifax à Yarmouth et retour disponible au coût de 25$ p.p., dans chaque direction. Le service inclus un arrêt aux Jardins historiques primés d’Annapolis Royal à l’aller et à un Centre Jardin à Liverpool au retour *Details to follow | *Détails à suivre