7 7 R ecycling your organics should be a natural for all of us. There really is no good excuse to do otherwise. For every tonne of organics that is recycled, we save at least one tonne of greenhouse gas emissions. Diverting organics from landfills reduces the amount of materials buried in them by at least 40%! Organics are largely responsible for the leachate that landfills create and which must be “managed” at a great cost. For these reasons alone, burying organics in landfills is just plain dumb. Add to this, the needs of our soils. In the last century, it’s been estimated that over half of our soils’ vitality has been lost. Our soils need organics to be returned to them. Compost is good for soils. Compost, whether created in a backyard compost bin, through community and on-site composting or at composting and anaerobic digestion facilities, is the essence of soil life. The soil micro-organisms which live in our soils – the creatures of the soil food web and which are responsible for nutrient cycling – need the food that compost provides to boost soil’s natural fertility as well as enhance its protective shield, providing disease resistance for the vegetation which call soil their home. Compost adds organic matter to the soil which improves its structure. Better structure allows soils to infiltrate and hold more water, a real benefit to water conservation and water quality. Compost is truly one of Life’s miracles. As we go about our lives, we must all begin to realize our own responsibility to be part of the miracle, enabling Life on our planet to continue. And it all starts in a really simple way — RECYCLE YOUR ORGANICS. RETURN LIFE TO OUR SOILS. COMPOST! For more information on anything about organics recycling, compost, healthy soils and how to engage your community into action, please connect with us @ The Compost Council of Canada. 1-877-571-GROW(4769) or 416-535-0240. www.compost.org Excerpt of an article written by Susan Antler, Executive Director, The Compost Council of Canada. To read the full article, please visit our website at: www.communitiesinbloom.ca under NewsComm R ecycler les matières organiques devrait être une chose toute naturelle. Il n’y a aucune excuse valable pour agir autrement. Une tonne de matières organiques recyclées permet de réduire d’une tonne au moins les émissions de gaz à effet de serre. Détourner les matières organiques des sites d’enfouissement réduit de 40 % la quantité de matières qui y sont enterrées ! Les matières organiques sont en grande partie responsables des eaux de lessivage que créent les sites d’enfouissement et qui doivent être « gérées » à grands frais. Voilà pourquoi il est tout simplement ridicule d’enterrer les matières organiques dans les sites d’enfouissement. Tout cela ne tient même pas compte des besoins de nos sols. On estime que la vitalité de nos sols a été réduite de plus de la moitié au cours des cent dernières années. Nos sols ont besoin que l’on y remette des matières organiques. Le compost est bon pour le sol. Le compost, qu’il soit créé dans les composteurs domestiques, les sites de compostage com- munautaires ou des installations de compostage et de digestion anaérobique, est essentiel à la vie du sol. Les microorganismes qui vivent dans nos sols, c’est-à-dire les créatures formant le réseau trophique du sol et responsables du cycle nutritif, ont besoin des aliments fournis par le sol afin d’accroître la fertilité naturelle du sol et améliorer sa protection naturelle, et ainsi offrir une résistance aux maladies pour les végétaux qui vivent dans le sol. Le compost ajoute de la matière organique dans le sol, ce qui en améliore la structure. Une structure améliorée permet au sol de recevoir et de retenir une plus grande quantité d’eau, un bienfait tout naturel pour la conservation et la qualité de l’eau. Le compost est un véritable miracle de la vie. Nous devons reconnaître notre propre responsabilité de contribuer à ce miracle dans nos tâches quotidiennes, et au maintien de la vie sur Terre. Il suffit d’un simple geste : RECYCLEZ VOS MATIÈRES ORGANIQUES. REDONNEZ VIE À NOS SOLS. COMPOST ! Pour plus de renseignements sur tout ce qui a trait au recyclage des matières organiques, au compost, à la santé des sols et aux moyens d’aider votre collectivité à agir, communiquez avec Le Conseil canadien du compost au 1 877 571-4769 ou 416 535-0240. www.compost.org Extrait d’un article rédigé par Susan Antler, Directrice, Le Conseil canadien du compost. Pour lire le texte intégral veuillez visiter notre site internet à : www.collectivitesenfleurs.ca sous « Écho des collectivités » WHAT YOU TAKE OUT, YOU MUST PUT BACK IN VOUS DEVEZ REMETTRE DANS LE SOL CE QUE VOUS EN TIREZ THERE ARE A LOT OF THINGS THAT JUST CAN’T BE CHANGED IN A LIFETIME. BUT ONE THING THAT IS POSSIBLE IS IMPROVING HOW WE CARE FOR OUR SOILS AS WELL AS OUR ENVIRONMENT. AND AN EASY FIRST STEP IS BASED ON A SIMPLE EQUATION: PLUSIEURS CHANGEMENTS NE PEUVENT PAS ÊTRE FAITS DANS L’ESPACE D’UNE VIE. PAR CONTRE, IL EST POSSIBLE D’AMÉLIORER LA FAÇON DE TRAITER LE SOL ET L’ENVIRONNEMENT. IL SUFFIT, POUR COMMENCER, D’APPLIQUER UNE ÉQUATION ÉLÉMENTAIRE :