3 3 CONTENTS | TABLE DES MATIÈRES THANK YOU TO OUR NATIONAL SPONSORS & PARTNERS MERCI À NOS COMMANDITAIRES NATIONAUX ET PARTENAIRES NATIONAL PARTNERS PARTENAIRES NATIONAUX COMMUNITIES IN BLOOM | COLLECTIVITÉS EN FLEURS 112 Terry Fox Kirkland QC H9H 4M3 | Tel.: 514-694-8871 | bloom@cib-cef.com www.facebook.com/communitiesinbloom | @cibcef www.communitiesinbloom.ca | www.collectivitesenfleurs.ca Editor | Responsable de la rédaction : Monique Gargano-Charron Graphic Design | Conception graphique : Desjardins design inc. Printed in Canada [ Imprimé au Canada Welcome to the 25th Edition of Communities in Bloom | Bienvenue à la 25e édition de Collectivités en fleurs 4 Ivan Stinson | Len Stanley | Ted Zarudny – CiB Honors their memories | Cef honore leurs mémoires 5 Nature’s Care – Scotts Canada provides gardeners with choices for Organic Gardening | Scotts Canada propose des options biologiques aux jardiniers 6 Composting Council of Canada – What you take out, you must put back in | Vous devez remettre dans le sol ce que vous en tirez 7 National Capital Commission – 120 years of Capital Bulding | Commission de la capitale nationale – 120 ans à bâtir la capitale 8 Ball Seed – Plants That Work | Plantes qui fonctionnent 9 Välkommen till Sveriges främsta parker och trädgårdar | Welcome to Sweden´s foremost parks and gardens | Bienvenue dans les plus grands parcs et jardins de la Suède 10 Mosonmagyaróvár, Hungary – The Blooming City | Virágzó Város | La ville fleurie 11 Székesfehérvár, Hungary – Landscape of History | A történelem tájképe | Paysage d’histoire 12 Zreče, Slovenia – The area of wellbeing | Ombočje dobrega počutja | La zone de bien-être 13 Yarmouth Mayor’s Welcome | Mot de bienvenue de la mairesse de Yarmouth 14 Symposium and Awards Ceremonies – Schedule at a Glance | Symposium et Cérémonies de remise des prix – Aperçu du programme 15 Les Fleurons du Québec – Les prix Reconnaissance des Fleurons du Québec sont de retour ! | Fleurons du Québec Recognition Awards are back! 16 Visite des jardins secrets 2019 – Rosemère soulignera son 20e anniversaire ! | 2019 Secret Gardens Tour – Rosemère to Mark its 20th Edition! 17 City of Cold Lake | Ville de Cold Lake 17 Saving Water for the City of Edmonton | La Ville d’Edmonton économise l’eau 18 CNLA – The Lungs of our City – Introducing the Green Cities Award | Les poumons de notre ville – Présentation du prix Villes Vertes 19 CPRA | ACPL – Green jobs Initiative 2019 | Programme d’emplois verts 2019 20-21 Wentworth Landscapes | Landscape Ontario | Come Alive outside 22 International Peace Garden | Jardin international de la paix Bees Matter | Précieuses abeilles 23 Nutrients for Life Foundation Canada | Fondation canadienne Nutriments pour la vie 24 Westmount, QC awarded 2018 Prince of Wales Prize | Westmount, QC récipiendaire du Prix Prince de Galles 2018 25 Provincial Editions & Partners | Éditions provinciales et partenaires 26 2018 National Edition and International Challenge | 2018 Claudette Savaria Bursary Recipients Édition nationale et défi international 2018 | Récipiendaires de la Bourse Claudette Savaria 2018 27 Communities in Bloom is a non profit organization committed to fostering civic pride, environmental responsibility and beautification through community involvement and the challenge of a national program, with focus on the promotion and importance of greens spaces in community settings. PEOPLE, PLANTS AND PRIDE… GROWING TOGETHER CITOYENS ET ESPACES VERTS EN HARMONIE… UNE SOCIÉTÉ FLORISSANTE Collectivités en fleurs est un organisme à but non- lucratif engagé à promouvoir la fierté civique, la responsabilité environnementale et l’amélioration du cadre de vie par l’engagement communautaire et le défi d’un programme national. La valorisation des espaces verts en milieu urbain est au cœur de sa mission. Tidiness | Propreté Environmental Action | Action environnementale Heritage Consevation | Protection du patrimoine Urban Forestry | Foresterie urbaine Landscape | Paysage Floral Displays | Aménagements floraux EVALUATION CRITERIA | CRITÈRES D’ÉVALUATION WE SHARE YOUR STORIES