9 T he free lights display, which ran from November 2016 until January 2017, was larger than ever before, looping the entire 1.2-kilometre circuit around Lafarge Lake. In addition, the launch of SkyTrain’s Evergreen Extension in December opened up the event to new pools of Metro Vancouver visitors. But while a lights display may typically be a passive experience for viewers, Coquitlam in Bloom, the City’s Park Spark team, community groups and volunteers turned it into an active experience for visitors by providing opportunities to get involved. Park Host Program volunteers stationed at a Welcome Tent provided walking route information, answered questions and guided pop-up activities. They hosted informal tulip light workshops, in which community members could drop in to create lights made out of pop bottles. They also held lantern workshops, inviting visitors to decorate illuminated lanterns. Participants were excited to see their crafts become part of the overall display, and many returned to show off their creations to family and friends. Other community-supported initiatives included caroling nights featuring the Simusique VOX choir, scavenger hunts, dog- walking events, and the popular Jingle Bell Night, which attracted more than 1,000 people in a festive sing-a-long. Various local organizations and businesses – including the Coquitlam Heritage Society and the Coquitlam Immigrant Services Society of BC – also helped host at the Welcome Tent. The community truly came together for the Winter Lights Display, both as volunteers and participants, and the resounding feedback that has since resulted speaks of its success. P résentée de novembre 2016 à janvier 2017, l’illumination gratuite a pris plus d’ampleur que jamais, s’étendant sur 1,2 km autour du lac Lafarge. De plus, le lancement en décembre du prolongement Evergreen du SkyTrain a permis à un grand nombre de visiteurs de la région métropolitaine de Vancouver de participer à l’événement. L’illumination est peut-être une expérience passive pour les spectateurs, mais Coquitlam en fleurs, l’équipe Park Spark de la ville, des groupes communautaires et des bénévoles ont fait en sorte que les visiteurs puissent prendre une part active aux réjouissances. Des bénévoles du programme d’hôte du parc, installés sous la tente d’accueil, donnaient des informations sur le parcours, répondaient aux questions et menaient des activités organisées. Ils ont animé des ateliers informels où les résidents pouvaient créer des lumières à partir de bouteilles d’eau gazeuse. La collectivité a appuyé d’autres initiatives, dont des chants de Noël mettant en vedette le chœur Simusique VOX, des chasses au trésor, des promenades de chien et la populaire nuit Vive le vent où plus de mille personnes ont chanté joyeusement ensemble. Plusieurs commerces et organismes locaux comme la Coquitlam Heritage Society et la Société des services aux immigrants de la Colombie-Britannique de Coquitlam ont aussi reçu les visiteurs à la tente d’accueil. Toute la collectivité, tant les bénévoles que les participants, se sont vraiment unis pour cette illumination d’hiver, et les réactions enthousiastes qu’elle a suscitées témoignent de son succès. COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA LIGHTS SHINE ON COMMUNITY PRIDE ILLUMINATION, SOURCE DE FIERTÉ D’UNE COLLECTIVITÉ EVERY SO OFTEN, AN EVENT CAUSES SUCH A RIPPLE EFFECT WITHIN A COMMUNITY THAT RESIDENTS CONTINUE TO REFLECT AND COMMENT ON IT MONTHS LATER. SUCH IS THE CASE IN COQUITLAM, IN WHICH THE HUGELY SUCCESSFUL LIGHTS AT LAFARGE WINTER LIGHTS DISPLAY DREW EAGER CROWDS FROM FAR AND WIDE AND INVOKED A DEEP SENSE OF COMMUNITY PRIDE. TRÈS SOUVENT, UN ÉVÉNEMENT A UN EFFET SI POSITIF SUR UNE COLLECTIVITÉ QUE LES RÉSIDENTS CONTINUENT D’EN PARLER PENDANT DES MOIS. C’EST CE QUI S’EST PRODUIT À COQUITLAM. « LIGHTS AT LAFARGE » A CONNU UN TEL SUCCÈS QUE DES FOULES DE GENS SONT ACCOURUES DE PARTOUT, CE QUI A INSPIRÉ UNE TRÈS GRANDE FIERTÉ AU SEIN DE LA COLLECTIVITÉ. Come see why Coquitlam is a national champion! coquitlam.ca/explore | CityofCoquitlam