8 I t is unlikely Jennie Butchart and the Dunsmuirs could have imagined when they hired Kishida Isaburo, at the turn of the 20th century, to build their respective Japanese Gardens that they would become key stepping stones in the garden tourism experience in British Columbia over 100 years later. Both The Butchart Gardens and Hatley Castle, with their Japanese, Rose, and Italian gardens, would later become National Historic Sites of Canada, the former specifically for its example Edwardian garden design, so prevalent in Canada in the late 1800s and early 1900s, but almost unknown today. Skipping to the late 20th century, British Columbia became home to the first classical Chinese garden built outside of China with the Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden in Vancouver. Canada’s sesquicentennial is being celebrated in many ways, not the least of which is through the garden experience. You might catch a glimpse of the special Canada 150 tulip at the Gardens at HCP and The Butchart Gardens. Fourteen BC gardens received the tulips, including the City of Surrey, the Okanagan School of the Arts (Penticton), and The Gardens at HCP in Victoria, BC. You can read the full list of Canada 150 gardens awarded by the Canadian Garden Council, at: http://www.canadasgardenroute.ca/en/150th- celebration-gardens-program-details. In addition to tulip displays, gardens throughout the province are planning commemorative events, such as maple tours at UBC Botanical Garden and Chinatown community tours at the Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden. Other events are in the planning stages and will revolve around Canada’s National Garden Days in June. Be sure to check www.gardensbc.com for updates on all the fun. Celebrate Canada this year and rediscover your favourite British Columbia garden or park. MORE INFORMATION: Gardens British Columbia: www.gardensbc.com Canada 150 Celebrations: http://canada.pch. gc.ca/eng/1468854891549 Canada 150 tulip: http://www.ncc-ccn.gc.ca/ celebrate/tulips-capital/news/2016-05-09/ official-tulip-canadas-150th-anniversary-unveiled I l est peu probable que Jennie Butchart et les Dunsmuir aient pu imaginer, lorsqu’ils ont embauché Kishida Isaburo, au début du 20e siècle, pour construire leurs jardins japonais, que ceux-ci deviendraient cent ans plus tard la pierre angulaire de l’expérience touristique axée sur les jardins en Colombie-Britannique. Butchart Gardens, comme le Hatley Castle, avec leurs jardins de roses, japonais et italiens, sont devenus plus tard des sites historiques nationaux. Le premier est remarquable par son design typiquement edwardien, très prisé à la fin du 18e siècle et au début du 19e , mais presque inconnu aujourd’hui. À la fin du 20e siècle, la Colombie-Britannique possédait le premier jardin chinois classique construit hors de la Chine, le Jardin classique Dr. Sun Yat-Sen situé à Vancouver. On célèbre le 150e anniversaire du Canada de bien des façons, et l’expérience des jardins n’en est pas la moindre. Vous pouvez avoir un aperçu de la tulipe Canada 150 sur Gardens at HCP et sur Butchart Gardens. Quatorze jardins en Colombie-Britannique ont reçu de ces tulipes, parmi lesquelles la ville de Surrey, l’École des arts Okanagan (Penticton) et les Gardens at HCP, à Victoria, en Colombie- Britannique. La liste complète des 150 jardins désignés par le Conseil canadien du jardin peut être consultée, à : http://www. routedesjardinsducanada.ca/cg/index.php/ anniversary En plus des expositions de tulipes, on planifie dans plusieurs sites de jardins de toute la province des événements commémoratifs comme la visite des érables au Jardin botanique de l’université de la Colombie- Britannique et les visites de la communauté de Chinatown au Jardin classique Dr. Sun Yat-Sen. D’autres événements actuellement en préparation seront concentrés autour des Jours nationaux du jardin, en juin. N’oubliez pas de consulter www.gardensbc.com pour les renseignements à jour et pour votre plaisir. Participez aux célébrations du Canada cette année et redécouvrez votre jardin ou votre parc favori en Colombie-Britannique. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS : Gardens British Columbia : www.gardensbc.com Célébrations Canada 150 : http://canada.pch. gc.ca/fra/1468854891549/1469215680151 La tulipe Canada 150 : http://www.ccn-ncc. gc.ca/celebrons/tulipes-dans-la-capitale/ nouvelles/2016-05-09/la-tulipe-officielle-du- 150e-anniversaire-du BRITISH COLUMBIA’S GARDENS: PARTICIPANTS IN CANADIAN HISTORY LES JARDINS DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE : PARTICIPANTS DE L’HISTOIRE CANADIENNE TIPTOEING THROUGH THE TULIPS OF CANADA 150, GARDENS BC AND GARDEN HISTORY IN BRITISH COLUMBIA À PETITS PAS PARMI LES TULIPES DE CANADA 150, LES JARDINS DE LA C.-B. ET L’HISTOIRE DES JARDINS EN COLOMBIE-BRITANNIQUE n By: Scott McDonald | Special to Communities in Bloom from Gardens British Columbia n Par : Scott McDonald | Spécialement pour Collectivité en fleurs, de la part des jardins de la Colombie-Britannique