6 L es Jardins de Métis / Reford Gardens has participated in the Communities in Bloom Special Attractions program since 2009. We have welcomed more than a dozen judges and received their comments and advice and benefitted from their experience, expertise and wisdom. While we like to think that our gardens are great (and they are), they can always be improved. And having several pairs of outside eyes walk our pathways, evaluate our bloom, examine our environmental programs and meet our staff is always a good exercise. It builds a stronger team, provides our staff with a goal to work towards (evaluation day is a great motivator) and allows us to show off a little bit. The prize itself is a great reward, winning the Gold in 2016 was amazing. The judges’ comments help us in establishing goals and motivate us in our effort to constantly improve. Horticulture has always been about sharing – plants, ideas, staff and practices. The CiB Special Attractions is a great exercise and one that we encourage others to participate in and benefit from. L es Jardins de Métis participent à Collectivités en fleurs, catégorie « Attraits spéciaux » depuis 2009. Nous avons accueilli une douzaine de juges jusqu’à présent et avons bénéficié de leurs commentaires et de leur expérience. Même si nous croyons que nos jardins sont magnifiques (et ils le sont), il y a toujours place à l’amélioration. Recevoir des experts qui voient nos jardins avec de nouveaux yeux est toujours un bon exercice. Cette journée renforce notre équipe, les motive à présenter ce que le jardin a de meilleur (l’évaluation est une grande source de motivation) et les rend très fiers de leur travail. Le prix est déjà une grande récompense, recevoir l’or en 2016 était au-delà de nos attentes. Les commentaires des juges sont également d’une grande richesse, ils nous aident à clarifier nos objectifs et nous motivent à nous améliorer. L’horticulture a toujours favorisé le partage – le partage de plantes, d’idées et de pratiques. Les prix Collectivités en fleurs « Attraits spéciaux » sont un excellent exercice auquel nous encourageons les autres jardins à participer. W ith approximately 345,000 Albertans of Ukrainian descent, Alberta today is home to the largest population of Ukrainian-Canadians in western Canada. The story of the Ukrainian bloc settlement in east central Alberta, Canada’s oldest and one-time largest settlement of Ukrainians in Canada, is preserved at the Ukrainian Cultural Heritage Village (UCHV). Located east of Edmonton, this living history museum invites visitors to step back in time to the early 1900s and explore more than 35 historic buildings and interact with costumed role players portraying real pioneers. While every effort is made to recreate an authentic past, the UCHV deviates one day a week during its summer season with special on-site driving tours for mobility- impaired visitors. On this day, modern buses are allowed into the historical village and costumed role players step on the bus to share with seniors the latest grain prices or to talk about a cherished furnishing in their home. It’s a truly rewarding experience that connects the oldest generation of Albertans to their roots! The UCHV has participated in Communities in Bloom at the national level since 2004 and was the first living history museum of this type to participate in the program. We were proud to be a GOLD winner in the Special Attractions category this past year with recognition of our on-site driving tours. A vec environ 345 000 Albertains de descendance ukrainienne, l’Alberta compte aujourd’hui la plus grande population de Canadiens-Ukrainiens dans l’ouest du Canada. Le Village patrimonial et culturel ukrainien (VPCU) conserve précieusement l’histoire de l’arrivée massive des Ukrainiens dans le centre-est de l’Alberta. Il s’agit là du plus ancien et du plus important établissement simultané au Canada. Ce musée d’histoire vivant situé à l’est d’Edmonton invite les visiteurs à remonter dans le temps jusqu’au début des années 1900, à explorer plus de 35 bâtiments historiques et à interagir avec des comédiens costumés qui personnifient de vrais pionniers. Bien qu’on fasse tous les efforts pour recréer le passé de façon authentique, le VPCU fait diversion une fois par semaine pendant l’été en organisant des tours guidés pour les visiteurs à mobilité réduite. Ce jour-là, des autobus modernes peuvent circuler dans le village historique. Des comédiens costumés montent à bord des autobus et discutent du prix du grain avec les personnes âgées ou parlent de l’ameublement précieux de leurs maisons. Cette expérience très gratifiante permet à la plus vieille génération d’Albertains de retrouver ses racines. Le VPCU participe à Collectivités en fleurs au niveau national depuis 2004. C’est le premier musée d’histoire vivante de ce genre à participer au programme. Nous sommes fiers d’avoir remporté l‘année dernière le prix OR dans la catégorie des « Attraits spéciaux » pour souligner notre initiative de tours guidés. LES JARDINS DE MÉTIS / REFORD GARDENS, QUEBEC UKRAINIAN CULTURAL HERITAGE VILLAGE, ALBERTA (UCHV) LE VILLAGE PATRIMONIAL ET CULTUREL UKRAINIEN, ALBERTA (VPCU) Photo: Louise Tanguay