5 T he 2017 Communities in Bloom program includes the Provincial and National Editions, the International Challenge along with promotional and educational programs offered by our sponsors and partners. Please visit www.communtiesinbloom.ca for further details and information. We have invited all our network of communities, throughout Canada and our international network to join us in celebrating Canada’s 150th Anniversary by participating in a Canada 150 Special Edition. Communities in Bloom is proud to be involved in MosaiCanada 150 / Gatineau 2017, an exhibition of mosaïculture artwork to celebrate the Canadian Confederation, the Founding Peoples, the First Nations and our Canadian Heritage. The 2017 National Symposium and Awards Ceremonies will be held in Ottawa/Gatineau, National Capital Region, in partnership with the National Capital Commission with the theme of “Communities and green spaces … celebrating Canada 150”. An outline of the events and activities is featured in the magazine. On behalf of the Board of Directors of CiB, I would like to thank all those involved in the continued success of the organization. The commitment of local, provincial and national volunteers, the support of elected officials and staff of municipalities, the dedication of our volunteer judges, staff and organizations along with the contribution of our sponsors and partners are helping to make our communities cleaner, greener, more environmentally sound and better places to live in, work in and to visit. Let us proudly celebrate together Canada’s 150th Anniversary Sincerely, L e programme 2017 de Collectivités en fleurs comprend les éditions provinciales et nationale, le Défi international ainsi que les programmes promotionnels et éducatifs offerts par nos commanditaires et partenaires. Visitez www.collectivitesenfleurs.ca pour plus de détails et d’information. Nous avons invité tout notre réseau de collectivités, partout au Canada et notre réseau international, à se joindre à nous pour célébrer le 150e anniversaire du Canada en participant à une édition spéciale Canada 150. Collectivités en fleurs est fière d’être impliqué dans MosaiCanada 150 / Gatineau 2017, une exposition d’œuvres d’art de mosaïculture pour célébrer la confédération canadienne, les peuples fondateurs, les premières nations et notre patrimoine canadien. Le symposium national et les cérémonies de remise des prix 2017 se tiendront à Ottawa / Gatineau, région de la capitale nationale, en partenariat avec la Commission de la capitale nationale sous le thème « Collectivités en fleurs et espaces verts ... célébrant Canada 150 ». Un aperçu des événements et des activités est présenté dans le magazine. Au nom du conseil d’administration de Cef, je tiens à remercier tous ceux qui ont participé au succès continu de l’organisation. L’engagement des bénévoles locaux, provinciaux et nationaux, le soutien des élus et du personnel des municipalités, le dévouement de nos juges bénévoles, notre personnel et nos organisations provinciales ainsi que la contribution de nos commanditaires et partenaires contribuent à rendre nos collectivités plus propres, plus vertes, plus écologiquement responsable et de meilleurs endroits pour y vivre, y travailler et visiter. Célébrons fièrement le 150e anniversaire du Canada. Salutations, WELCOME TO THE 23rd EDITION OF COMMUNITIES IN BLOOM BIENVENUE À LA 23e ÉDITION DE COLLECTIVITÉS EN FLEURS Bob Lewis National Chair | Président national Raymond Carrière Président fondateur | Founding President