CONTENTS | TABLE DES MATIÈRES LIFESTYLE INFORMATION NETWORK THANK YOU TO OUR NATIONAL SPONSORS & PARTNERS MERCI À NOS COMMANDITAIRES NATIONAUX ET PARTENAIRES NATIONAL PARTNERS PARTENAIRES NATIONAUX COMMUNITIES IN BLOOM | COLLECTIVITÉS EN FLEURS 112 Terry Fox Kirkland QC H9H 4M3 | Tel.: 514-694-8871 | Fax: 514-694-3725 www.facebook.com/communitiesinbloom | @cibcef www.communitiesinbloom.ca | www.collectivitesenfleurs.ca Editor | Responsable de la rédaction : Monique Gargano-Charron Translation | Traduction : Victor Gravel Graphic Design | Conception graphique : Desjardins conception graphique inc. Printed in Canada [ Imprimé au Canada Les jardins de Métis/Reford Gardens, Quebec 6 Ukrainian Cultural Heritage Village, Alberta (UCHV) | Le village patrimonial et culturel Ukrainien, Alberta (VPCU) 6 Nature’s Care – Organic Gardening Made Easy! | Jardinage biologique facile ! 7 British Columbia’s Gardens: Participants in Canadian History | Les jardins de la Colombie-Britannique : Participants de l’histoire Canadienne 8 Coquitlam, British Columbia Lights Shine on Community Pride | Illumination, source de fierté pour une collectivité 9 Canada’s Annual Celebration of Gardens and Gardening | Fête annuelle des jardins et du jardinage du Canada 10 The Landscapes of Canada Gardens – An Outdoor Botanical Exhibition | Les jardins des paysages du Canada – une exposition botanique extérieure 11 Village of Forestburg, Alberta 12 Town of Kinistino, Saskatchewan 12 A Burst of Canada in the Heart of Great Britain | Un éclat du Canada au cœur de la Grande-Bretagne 13 Keep Scotland Beautiful | Préservons la beauté de l’Écosse 14 Asproflor 15 The “Three Sister Garden” in Kanesatake | Le « Potager des trois sœurs » Kanesatake 16 National Capital Commission | Commission de la capitale nationale 18 Symposium and Awards Ceremonies – Schedule at a Glance | Symposium et Cérémonies de remise des prix – Aperçu du programme 19 Celebrating “in bloom” Canada’s 150 Anniversary | Célébrons « en fleur » le 150e anniversaire du Canada 20 Town of Amherstburg, Ontario 2 1 Garden Promenade | Promenade des jardins 22 2017 Edition of the Gardens of Remembrance | Édition 2017 des Jardins du Souvenir 24 Holland, Michigan 26 Castlecaulfield – Northern Ireland | Irlande du nord 27 Rosemère, Qc – Des jardins secrets se dévoilent | Secret Gardens Revealed 28 The Great Trail: A National Icon | Le grand sentier : Un symbole national 29 Ashcroft Communities in Bloom Special Project - Glass Mosaics | Projet spécial de Collectivités en fleurs de Ashcroft – Mosaïques de verre 30 Strathcona County, Alberta 32 2017 National Edition and International Challenge, Provincial Liaisons | Édition Nationale et Défi International 2017, Liaisons provinciales 34