26 H olland won the top award in its population category during the first four years and the Circle of Champions Mid-Sized Cities award in the fifth year. Holland is well-known for its annual Tulip Festival, which attracts more than 500,000 visitors every year in May and has a $12 million community impact. The area boasts nearly 4.5 million tulips in City parks, at public attractions, and along City streets, while over 800 volunteers enhance the Festival experience. To encourage community beautification efforts, Holland in Bloom offers an annual fundraising “Tulip Dig”, where residents and visitors are invited to dig tulip bulbs out of designated City parks for a modest fee. The quality bulbs can then be replanted on private properties to produce beautiful blossoms the following year. Holland in Bloom also sponsors a “Blizzards to Blooms” garden contest, celebrating the end of winter and recognizing exceptional spring/summer gardens at local homes, offices and businesses. City parks and downtown streets, along with Windmill Island Gardens, home to an 18th century working Dutch windmill relocated to Holland more than 50 years ago, feature a variety of plantings and gardens delighting visitors during the spring, summer, and fall. When winter arrives in Holland, our residents and visitors to the community are greeted by downtown-area streets and sidewalks clear of snow and ice through our snowmelt system. Recycled warm water from the power plant is circulated through miles of tubing laid underneath the downtown streets and sidewalks, providing the largest publicly owned snowmelt system in the country. Holland in Bloom is a facilitator for quality of life in our community! P endant les quatre premières années, Holland a aussi remporté le premier prix dans sa catégorie de population et le Cercle des Champions des villes de taille moyenne la cinquième année. Holland est renommée pour son Festival des tulipes annuel qui attire à chaque fois plus de 500 000 visiteurs et qui rapporte 12 millions de dollars à la collectivité. Avec l’appui de plus de 800 bénévoles, la région fournit près de 4,5 millions de tulipes pour les parcs et les bords des rues de la ville et pour des événements publics. Pour encourager l’embellissement de la collectivité, Holland en Fleurs offre à chaque année la levée de fonds ‘Tulip Dig’, où on invite les résidents et les visiteurs à cueillir des bulbes de tulipes dans certains parcs de la ville pour un coût modique. Ces bulbes de qualité peuvent être replantées sur les propriétés privées pour produire de magnifiques floraisons l’année suivante. Holland en Fleurs parraine aussi un concours de jardinage appelé «Des Tempêtes aux Fleurs» pour célébrer la fin de l’hiver et mettre en valeur les exceptionnels jardins du printemps et de l’été autour des maisons privées, des bureaux et des entreprises. Les parcs et les rues du centre- ville, de même que les jardins de l’île Windmill, où se trouve un moulin à vent hollandais du 18e siècle toujours en état de marche, et qui a été réinstallé à Holland il y a plus de cinquante ans, présentent une variété de plantations et de jardins qui font la joie des visiteurs au printemps, en été et en automne. Quand vient l’hiver, les résidents comme les visiteurs profitent des rues et des trottoirs du centre-ville dégagés grâce à notre système de fonte de la neige et de la glace. De l’eau chaude recyclée provenant de la centrale électrique circule dans des kilomètres de tuyaux installés sous les rues et les trottoirs, ce qui représente sûrement le plus grand système public de fonte de neige au pays Holland en Fleurs contribue largement à la qualité de vie dans notre collectivité. HOLLAND, MICHIGAN HOLLAND, MICHIGAN HAS PARTICIPATED IN THE NATIONAL AMERICA IN BLOOM COMPETITION FOR SIX CONSECUTIVE YEARS, RECEIVING A 5-OUT-OF-5-BLOOM RATING AND AN OUTSTANDING ACHIEVEMENT AWARD IN EACH YEAR. HOLLAND, AU MICHIGAN, A PARTICIPÉ AU CONCOURS NATIONAL AMERICA IN BLOOM PENDANT SIX ANNÉES CONSÉCUTIVES ET A REMPORTÉ CINQ FLEURS SUR CINQ ET LE PRIX DE LA RÉALISATION EXCEPTIONNELLE À CHAQUE ANNÉE. n By/par : Jodi Syens Centennial Park Windmill Island Gardens