22 C ette nouvelle attraction jardin d’Ottawa-Gatineau relie et promeut collectivement tous les jardins et expériences jardins de la Capitale grâce a une programmation saisonnière planifiée en collaboration avec la Commission de la capitale nationale et Ontario 150 40 JARDINS OFFRANT PLUS DE 70 EXPÉRIENCES JARDIN La route de la Promenade des jardins s’étend de Rideau Hall à la Ferme expérimentale centrale au Plaine LeBreton, ensuite retour à la promenade Sussex en passant par la rue Wellington ou Gatineau tout en incluant le canal Rideau, des pistes cyclables et piétonnes; et des sites de jardins uniques. NOUVELLES EXPÉRIENCES DE TOURNÉE POUR LES AMATEURS DE JARDINS Les itinéraires peuvent inclure entre autre : des excursions à pied et à vélo avec un service optionnel d’interprétation «Guide jardin»; des visites en bus à arrêts multiples; des hôtels officiels et forfaits de restaurants. Ces itinéraires peuvent inclure des offres spéciales avec des festivals et musées partenaires. Les voyageurs indépendants et les résidents locaux ont accès à ces options. Détails : www.promenadedesjardins.ca PROGRAMMATION SAISONNIÈRE À EN PROFITER PAR TOUS La programmation met en vedette les tendances actuelles, la conception, la culture et le patrimoine du jardin. MAI Tulipes sur la Promenade des jardins - Festival canadien des tulipes JUIN Journées du jardin sur la Promenade des jardins - Les Journées du jardin Ottawa JUILLET Fête du jardin sur la Promenade des jardins – La plus longue fête du jardin au Canada AOÛT Photo Jardin sur la Promenade des jardins - Expositions, ateliers et activités SEPTEMBRE Jardinlicieux - Expériences culinaires du jardin OCTOBRE Coloris automnal sur la Promenade des jardins - Expérience du changement des couleurs au jardin Études d’une tournée des jardins intérieurs durant les mois d’hiver. LA NOUVELLE PROMENADE DES JARDINS, EST UNE CÉLÉBRATION DURANT TOUTE L’ANNÉE (OU AU MOINS 3 SAISONS) DE LA CULTURE DU JARDIN DE LA CAPITALE. D eveloped as a Canada 150 Garden Celebration and Legacy project by the Canadian Garden Council in collaboration with Gardens Ottawa with the support of the National Capital Commission and Ontario 150, this new Ottawa-Gatineau garden attraction connects and collectively promotes all Capital garden experiences through planned seasonal programming providing more opportunities for residents and visitors to get outside and into our gardens. 40 GARDENS OFFERING OVER 70 DIFFERENT GARDEN EXPERIENCES The Garden Promenade route spans from Rideau Hall to the Central Experimental Farm, to LeBreton Flats then to Sussex Drive via Wellington Street or Gatineau and includes the Rideau Canal UNESCO World Heritage Site among other prestigious historical landmarks and attractions; bicycle and pedestrian pathways; and unique garden venues perfect for hosted events and celebrations. NEW TOUR EXPERIENCES FOR GARDEN ENTHUSIASTS Tour operators can use this garden attraction to create new itineraries for tourists looking for garden experiences. Itineraries can include walking and cycling tours with optional interpretive ‘Garden Guide’ service; hop-on-hop-off bus tours; official hotels and restaurants packages; and special offers with festival, attraction and museum partners. Independent travellers and local residents can access these options too with full details available on the website: www.gardenpromenade.ca SEASONAL PROGRAMMING FOR ALL TO ENJOY Planned programming for the Garden Promenade shines the spotlight on hot trends, garden design, garden culture and garden heritage and are accessible to tourists and residents in groups or independently. The following line up is planned for 2017. MAY Tulips on the Garden Promenade - Canadian Tulip Festival JUNE Garden Days on the Garden Promenade - Garden Days Ottawa JULY Garden-Party on The Garden Promenade - Canada’s Longest Garden Party AUGUST Photo-Fest on The Garden Promenade- Exhibitions, workshops and activities SEPTEMBER Gardenlicious - Garden culinary experiences OCTOBER Fall Rhapsody on The Garden Promenade- Changing colours of gardens Garden Promenade organizers are exploring indoor garden tour options for winter months. LAUNCHING IN JUNE 2017, DURING GARDEN DAYS, WITH A PREVIEW DURING THE CANADIAN TULIP FESTIVAL IN MAY, THE NEW GARDEN PROMENADE IS A YEAR–ROUND (OR AT LEAST 3 SEASON) CELEBRATION OF THE CAPITAL’S GARDEN CULTURE. GARDEN PROMENADE PROMENADE DES JARDINS Residence of the Governor General Olympic Garden