19 SCHEDULE AT A GLANCE | APERÇU DU PROGRAMME All sessions and events will take place at the | Toutes les conférences et banquets auront lieu au Delta Ottawa City Centre Hotel Unless noted otherwise below | Sauf indication contraire ci-dessous WEDNESDAY | MERCREDI - SEPTEMBER 13 SEPTEMBRE 11:00 am – 4:30 pm Registration, Set-up Community Exhibits & Silent Auction 11 h 00 – 16h30 Inscription, installation des kiosques et encan silencieux 12:30 – 4 :30 pm Pre-event Tours 12h30 – 16h30 Activités pré-congrès 5:30 – 7:00 pm Welcome Reception 17 h 30 – 19 h 00 Réception d’accueil 7:00 pm | 19 h 00 Taste of the City (free evening) | Soirée « Découvertes culinaires » (Soirée libre) THURSDAY | JEUDI - SEPTEMBER 14 SEPTEMBRE 8:00 am – 5:00 pm Registration, Community Exhibits & Silent Auction 08 h 00 – 17 h 00 Inscription, Exposition des collectivités et encan silencieux 8:00 – 11:45 am Symposium Opening Breakfast with Keynote Speaker and Symposium Sessions 08 h 00 – 11 h 45 Petit déjeuner d’ouverture avec conférencier d’honneur et sessions du symposium Noon – 12:45 pm Symposium Buffet Lunch Midi – 12 h 45 Déjeuner buffet du symposium 1:00 – 5:00 pm Symposium Technical Visits (details to follow in the program) 13 h 00 – 17 h 00 Visites techniques du symposium (détails à suivre dans le programme) 5 :00 pm – 17h00 Free evening to enjoy the City of Ottawa | Soirée libre pour visiter la Ville d’Ottawa 9:00 – 11:00 pm Networking Activities hosted by Strathcona County, Yarmouth and Wood Buffalo 21h00 – 23h00 Activités de réseautage présentées par Strathcona County, Yarmouth et Wood Buffalo FRIDAY | VENDREDI – SEPTEMBER 15 SEPTEMBRE 8:00 am – 3:00 pm Registration, Community Exhibits & Silent Auction 08 h 00 – 15 h 00 Inscription, Exposition des collectivités et encan silencieux 8:00 – 10:15 am Symposium Closing Breakfast with Keynote Speaker and Symposium Sessions 08 h 00 – 10 h 15 Petit déjeuner de clôture du symposium avec conférencier d’honneur et sessions du symposium 10:30 am – 4:00 pm Technical Visits (details in the program) with BBQ lunch at the Museum of Nature 10 h 30 – 16 h 00 Visites techniques (détails dans le programme) avec déjeuner BBQ au Musée de la nature 5:30 – 9:30 pm Cocktail, Dinner and Community Showcase in partnership with Strathcona County, host of the 2018 National Symposium & Awards Ceremonies 17 h 30 – 21 h 30 Cocktail, dîner et célébration des collectivités présentés en partenariat avec Strathcona County, AB, hôte du Symposium national et Cérémonies de remise des prix 2018 SATURDAY | SAMEDI – SEPTEMBER 16 SEPTEMBRE 8:00 am – Noon Registration, Community Exhibits & Silent Auction 08 h 00 – Midi Inscription, Exposition des collectivités et encan silencieux 8:30 – 9:00 am Coffee Station with croissants, muffins 08 h 30 – 09 h 00 Coin café avec croissants, muffins 9:00 – 11:30 am Town Hall Meeting with Mark Cullen along with exchange between International and Canadian Communities 09 h 00 – 11 h 30 Forum de discussion avec Mark Cullen et échanges entre les villes internationales et canadiennes 11:30 am – 3:00 pm At leisure to enjoy the City of Ottawa and its surroundings 11 h 30 – 15 h 00 Libre pour visiter la Ville d’Ottawa et ses environs 3:30 – 9:00 pm National and International Awards Ceremonies, Flag Exchange and Gala Dinner, Canadian Museum of History 15 h 30 – 21 h 00 Cérémonies de remise des prix nationaux et internationaux, échange de drapeaux et dîner gala – Musée canadien de l’histoire Subject to change without notice / Sujet à changement sans préavis Awards Ceremonies Cérémonies de remise des prix