11 T his “wild” terrain at the Canadian Museum of Nature is the setting for the museum’s Landscapes of Canada Gardens. Unveiled in June 2016, this addition to the museum’s world-class galleries was rewarded by the Canadian Garden Council in March 2017 with the New Garden Experience of the Year award. Support for the gardens is provided by Scotts Canada Limited. Visitors will get a firsthand glimpse of some of the botanical diversity associated with four Canadian ecozones: Arctic Tundra, Prairie Grasslands (specifically a Tall Grass prairie — an endangered ecosystem), Boreal forest, as well as a re-creation of the Mammoth steppes, an ecosystem once home to animals of the Ice Age. Interpretive panels, a circular pathway, a picnic area and some natural-play areas (including a log trail), offer a unique setting to reflect and get some fresh air in the middle of the city. Scramble among the rocks of the Tundra zone and gaze at the expansive Prairie zone. Then take a minute to stroll through the boreal forest zone, which includes about 20 species of plants and trees. And don’t forget a camera! The sculpture by Bill Lishman and the woolly mammoth replicas provide memorable backdrops for photos. The Gardens were developed by the museum in collaboration with CSW Landscape Architects. Winnipeg’s Living Prairie Museum and the Montreal Botanical Garden also provided expertise in selecting species. The Canadian Museum of Nature is located at 240 McLeod Street, Ottawa. For information about the museum or the gardens, visit nature.ca/en/home. C e terrain « sauvage » constitue les Jardins des paysages du Canada du Musée canadien de la nature. Inauguré en juin 2016, cet ajout aux galeries exceptionnelles du Musée a reçu une récompense du Conseil canadien du jardin en mars 2017 : le prix « Nouvelle expérience jardin de l’année ». Scotts Canada Limitée commandite ces jardins. Les jardins donnent au visiteur un aperçu vivant de la biodiversité botanique associée à quatre écozones du Canada : la toundra arctique, la prairie (notamment la prairie à herbes hautes, qui est un écosystème en péril), la forêt boréale ainsi que la reconstitution de la steppe à mammouths, un écosystème qui abritait les animaux de l’âge glaciaire. Les panneaux d’interprétation, un sentier circulaire, une aire de pique-nique et des espaces naturels de jeu (dont un sentier de rondins) contribuent à créer, au cœur- même de la ville, un milieu propice à la méditation où il fait bon prendre une bouffée d’air frais. Marchez sur les roches de la toundra et admirez la vaste zone des prairies. Puis prenez quelques minutes pour déambuler dans la forêt boréale qui recèle une vingtaine d’espèces de plantes et d’arbres. Et n’oubliez pas votre appareil photo! La sculpture de Bill Lishman et les répliques de mammouths fourniront une toile de fond inattendue à vos photos. Le Musée a élaboré les Jardins en collaboration avec le cabinet d’architectes paysagers CSW et a bénéficié des conseils du Living Prairie Museum de Winnipeg et du Jardin botanique de Montréal pour le choix des espèces. Le Musée canadien de la nature se trouve au 240 de la rue McLeod à Ottawa. Pour de plus amples renseignements sur le Musée ou sur les jardins, consultez www.nature.ca/fr/accueil. THE LANDSCAPES OF CANADA GARDENS – AN OUTDOOR BOTANICAL EXHIBITION LES JARDINS DES PAYSAGES DU CANADA – UNE EXPOSITION BOTANIQUE EXTÉRIEURE AN UNUSUAL SIGHT GREETS VISITORS TO THE GROUNDS OF CANADA’S NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY IN DOWNTOWN OTTAWA. A FAMILY OF WOOLLY MAMMOTHS AND A TOWERING STAINLESS-STEEL SCULPTURE INSPIRED BY ICEBERGS SHARE SPACE WITH A FIELD OF GRASSES AND WILDFLOWERS, AND A WOODED AREA REPLETE WITH CONIFERS AND DECIDUOUS TREES. C’EST UN DÉCOR INSOLITE QUI ACCUEILLE LES VISITEURS SUR LE TERRAIN DU MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE DU CANADA AU CENTRE D’OTTAWA : UNE FAMILLE DE MAMMOUTHS LAINEUX ET UNE IMMENSE SCULPTURE D’ACIER FIGURANT DES ICEBERGS SE DRESSENT AU MILIEU D’UN ESPACE COUVERT, D’UNE PART, DE GRAMINÉES ET DE FLEURS SAUVAGES ET, D’AUTRE PART, D’UN BOISÉ DE CONIFÈRES ET D’ARBRES DÉCIDUS. The woolly mammoth family greets visitors near the entrance to the Landscapes of Canada Gardens. View of the Arctic tundra ecozone, dominated by the stainless steel sculpture by Bill Lishman with the museum in the background. Photo: Martin Lipman