10 T he program is simple. At no charge, participants register their Garden Days activities, from simple to elaborate, on the Garden Days website www.gardendays.ca. WHAT YOU CAN DO As a Communities in Bloom member you can help spread the word about Garden Days. You most likely know people in your local horticultural societies, garden clubs, gardens, garden centres, schools and community organizations, all of whom can list their already-planned garden- or gardening-related activities taking place between June 9 to 18, or activities they plan specifically during this period for Garden Days, on the Garden Days website. HAVE YOUR CITY OR TOWN DECLARE ITS OWN OFFICIAL GARDEN DAY You can also have your city or town proclaim the Friday before Father’s Day – June 16 – as its Official Garden Day. The process is simple. Visit www.gardendays.ca, click on the ‘Garden Day Declaration’ button and follow the prompts. When the Proclamation has been produced on official City/Town Hall letterhead, you can upload it to the Garden Days website as your city or town’s Garden Days activity. As someone who recognizes the value that gardens, green spaces and landscapes give to the quality of our lives, we hope you’ll get involved. Garden Days is supported by a vibrant national Public Relations and Social Media campaign. Additionally the program has fabulous provincial spokespeople as well as Frankie Flowers as national English spokesperson and Larry Hodgson as national French spokesperson. Happy Garden Days! L e programme est tout simple. Les participants enregistrent gratuitement leurs activités des Journées du Jardin, qu’elles soient simples ou élaborées, sur le site Web des Journées du Jardin, au http://lesjourneesdujardin.ca. CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE En tant que membre de Collectivité en fleurs, vous pouvez aider à faire connaître les Journées du jardin. Il est très probable que vous connaissiez des gens qui font partie de sociétés d’horticulture, de centres de jardinage, d’écoles ou d’organismes communautaires. Ils peuvent tous enregistrer sur le site Web leurs activités déjà prévues de jardins ou de jardinage qui auront lieu entre le 9 et le 18 juin, ou encore des activités qu’ils planifient tenir pendant la période des Journées du Jardin. INCITEZ VOTRE VILLE OU VOTRE LOCALITÉ À TENIR SES PROPRES JOURNÉES DU JARDIN. Vous pouvez aussi demander à votre ville ou à votre village de proclamer le vendredi 16 juin - avant la Fête des Pères – comme Journée officielle des Jardins. C’est très simple. Allez sur le site http://lesjourneesdujardin.ca., cliquez sur ‘Journée du Jardin pour votre ville’ et suivez les indications. Quand l’annonce officielle sera reproduite sur du papier à en-tête officiel de votre ville ou village, vous pourrez l’inscrire sur le site Web des Journées du Jardin comme activité de votre ville. Comme vous connaissez bien la valeur que les jardins, les espaces verts et les aménagements paysagers apportent à notre qualité de vie, nous espérons que vous allez vous impliquer. Les Jours des Jardins font l’objet d’une intense campagne de relations publiques et de médias sociaux. De plus, le programme est appuyé par des porte-parole exceptionnels ainsi que par Frankie Flowers comme porte-parole national anglophone et Larry Hodgson comme porte-parole francophone. Nous vous souhaitons d’agréables Journées du Jardin. CANADA’S ANNUAL CELEBRATION OF GARDENS AND GARDENING FÊTE ANNUELLE DES JARDINS ET DU JARDINAGE DU CANADA THE CANADIAN GARDEN COUNCIL IS PLEASED TO ANNOUNCE THAT IN RESPONSE TO POPULAR DEMAND, GARDEN DAYS – THE NATIONAL, FUN-FILLED CELEBRATION OF THE VITAL ROLE THAT GARDENS AND GARDENING PLAY IN OUR COMMUNITIES AND OUR LIVES – WILL BE A 10-DAY EVENT, FROM JUNE 9 TO 18 INCLUSIVE, WITH NATIONAL GARDEN DAY BEING CELEBRATED ON FRIDAY, JUNE 16TH . EN RÉPONSE À LA DEMANDE POPULAIRE, LE CONSEIL CANADIEN DES JARDINS A LE PLAISIR D’ANNONCER QUE LES JOURNÉES DU JARDIN, L’AGRÉABLE CÉLÉBRATION DU RÔLE VITAL QUE JOUENT LES JARDINS ET LE JARDINAGE DANS NOS COLLECTIVITÉS ET DANS NOS VIES, DURERONT 10 JOURS, DU 9 AU 18 JUIN. LA JOURNÉE NATIONALE DU JARDIN SERA CÉLÉBRÉE LE VENDREDI 16 JUIN. University of Alberta Botanic Garden celebrates Garden Days with ‘Opera al Fresco’