3 3 COMMUNITIES IN BLOOM | COLLECTIVITÉS EN FLEURS 112 Terry Fox Kirkland QC H9H 4M3 | Tel.: 514-694-8871 | Fax: 514-694-3725 www.facebook.com/communitiesinbloom | @cibcef www.communitiesinbloom.ca | www.collectivitesenfleurs.ca Editor | Responsable de la rédaction : Monique Gargano-Charron Graphic Design | Conception graphique : Desjardins conception graphique inc. Bob Lewis National Chair | Président national Raymond Carrière Président fondateur | Founding President O n behalf of the Communities in Bloom National Committee, our sponsors and partners, let me congratulate all the Provincial Participants, National Finalists and International Finalists for their achievements in the 2017 Editions of the program. In additional to our regular program and to help celebrate Canada’s 150th Anniversary we introduced a special one-time non-competitive Canada 150 category where participants were evaluated to obtain up to 5 Canada Maple Leaves. We also added to the program this year a special Outstanding Achievement Award for celebrating Canada 150. CiB is also proud to be a partner in MosaïCanada 150 / Gatineau 2017: a display of mosaiculture artworks that take you on a trip across Canada and a journey through time. Raymond Carriere, our Founding President & CEO, was instrumental in obtaining representatives, from all Provinces and Territories, that chose the art that represented them and participated in construction and maintenance. At the end of the program these mosaïculture artworks will be sent to the representing communities, many of which are CiB participants. Over the summer, volunteer Communities in Bloom judges visited with dedicated people, evaluated great communities and witnessed civic pride at its best. Thank you to all the elected officials, municipal staff, local stakeholders, citizens and volunteers involved in making their communities better places to live in, to work in and to visit. Be proud and celebrate your achievements! A u nom du Comité national de Collectivités en fleurs, de nos commanditaires et de nos partenaires, permettez moi de féliciter tous les participants provinciaux, les finalistes nationaux et les finalistes internationaux pour leurs réalisations dans les éditions 2017 de Collectivités en fleurs. Dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire de la Confédération, nous avons mis en place une catégorie exceptionnelle spéciale non-compétitive du Canada 150 où les participants ont été évalués pour obtenir jusqu’à 5 Feuilles d’érable du Canada. Nous avons également ajouté au programme cette année un Prix de mérite exceptionnel pour célébrer le Canada 150. Collectivités en fleurs est également fier d’être partenaire de MosaïCanada 150 / Gatineau 2017: une exposition d’œuvres de mosaïcultures, qui vous emmène à travers le Canada et à travers le temps. Nous avons contribué à obtenir des représentants de toutes les provinces et territoires qui ont choisi l’œuvre les représentant et participé à leurs réalisations. Ces œuvres de mosaïculture seront offertes aux collectivités dont plusieurs participant à Collectivités en fleurs. Au cours de l’été, les juges bénévoles de Collectivités en fleurs ont rencontré des personnes dévouées, ont évalué de magnifiques collectivités et ont été les témoins de la fierté civique à son meilleur. Merci à tous les élus, au personnel municipal, aux intervenants locaux, aux citoyens et bénévoles impliqués à faire de leurs collectivités de meilleurs endroits pour vivre, travailler et visiter. Soyez fier et célébrez vos réalisations! Salutations, FELLOW BLOOMERS: CHÈRES COLLECTIVITÉS :