Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
40 L ocated on the Avalons Southern Shore along the island of Newfoundlands scenic Irish Loop Witless Bay is truly breathtaking. The islands making up the Witless Bay Ecological Reserve are home to North Americas largest colony of Atlantic Puffins with over 260000 breeding pairs. Forty days after they hatch pufflings fledge from the reserve. Disoriented by artificial lights however some young puffins make their way to shore instead of heading out to sea. Once on shore a pufflings odds of survival are slim less than one in a thousand since the baby birds fall prey to cars domestic animals and hunger. To diminish the number of pufflings who become disoriented by artificial lighting Witless Bay residents and business owners observe what has playfully been dubbed Puffin Savings Time. The Puffin Savings Time slogan Dont make the light very bright invites everyone to turn off all unnecessary lights. The Witless Bay Puffin Patrol rescues stranded puffin chicks by patrolling the area every evening during fledging season. Kept secure overnight the pufflings are banded by Environment Canadas Canadian Wildlife Service and safely returned to the ocean the next morning. Working in partnership with CPAWS- NLs Seabird Conservation and Habitat Improvement Program the Patrols many young volunteers have rescued thousands of birds. Come for a spell this summer and see whales breaching puffins bonding brown trout biting eagles screeching and caplin rolling S itue sur la rive sud de lAvalon le long de la superbe Boucle irlandaise Irish Loop de lle de Terre-Neuve Witless Bay est vraiment couper le souffle. Les les qui forment la Rserve cologique de Witless Bay abritent la plus grande population de macareux de lAtlantique en Amrique du Nord. On y compte plus de 260 000 couples reproducteurs. Quarante jours aprs lclosion les macareux quittent la rserve. Cependant dsorients par les lumires artificielles plusieurs jeunes se dirigent vers la rive plutt que vers la mer. Une fois terre leur probabilit de survie est faible moins dune chance sur mille puisque les oisillons sont victimes des automobiles des animaux domestiques et de la faim. Pour rduire le nombre de macareux dsorients par la lumire artificielle les habitants et les commerants de Witless Bay observent ce quon appelle la priode de sauvetage des macareux. Cet vnement a pour slogan Nallumez pas de lumires trop brillantes. Tout le monde est invit teindre toutes les lumires qui ne sont pas ncessaires. Chaque soir durant la priode de lclosion les Patrouillards parcourent le secteur pour rescaper les jeunes oiseaux en dtresse. On les garde pour la nuit le Service canadien de la faune dEnvironnement Canada leur pose des bagues et le lendemain matin on les relche en scurit en direction de la mer. En collaboration avec le Programme de Terre-Neuve pour la conservation des oiseaux de mer et lamlioration des habitats les nombreux jeunes bnvoles de la patrouille ont rescap des milliers doiseaux. Venez faire un tour cet t pour observer le spectacle des baleines lenvol des macareux les prises de truite brune les cris stridents des aigles et le roulement du caplan. WITLESS BAYS PUFFIN SAVINGS TIME n By Sbastien Desprs Mayor of Witless Bay n Par Sbastien Desprs Maire de Witless Bay A stones throw from the easternmost point in North America is a small community with a funny name and a big heart for its diverse seabird population. Home to the beloved North Atlantic puffin. The municipalitys official bird appears proudly on the Towns crest motto it serves as the elementary schools mascot and it is celebrated at the towns annual folk festival The Witless Bay PuffinFest. un jet de pierre du point le plus lest de lAmrique du Nord se trouve une petite collectivit qui porte un nom curieux et qui est anime dun grand amour pour sa population varie doiseaux de mer. Cest l que se trouve un oiseau bien-aim le macareux moine. Loiseau officiel de la ville apparat firement sur le blason et sur la devise de la municipalit. Cest aussi la mascotte de lcole primaire et il prend aussi la vedette lors du festival folklorique annuel de Witless Bay le PuffinFest. le PuffinFest de Witless Bay