Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
39 A s in previous years those whod like to combine fitness with pleasure can take the tour by bike. You can also bring your lunch and enjoy it at the Hamilton House cultural centre where members of the Municipal Council will be serving up wine in a country setting against music performed by young musicians while local artists exhibit a few of their works. The tour must start between 930 a.m. and noon at the commuter train station. From that point on you can visit the gardens at your own pace until the end of the afternoon. The tickets are available in June at the Municipal Library 339 Grande-Cte Town Hall 100 Charbonneau Street Train Station 287 Grande-Cte on the morning of the event. Tickets are priced at 15 each 25 for a pair or 10 for seniors 50 years and over. Please note that all proceeds for the tour will go to Les Petits Plaisirs a respite organization that has been operating in the area for the past number of years. This group gives families with a disabled child a chance to benefit from certain services that are essential to their quality of life. C omme chaque anne le circuit pourra tre parcouru en vlo par celles et ceux qui prfrent profiter de loccasion pour faire un bon exercice. Dautre part on pourra apporter son dner pour le dguster au centre culturel de la maison Hamilton. cette occasion les membres du Conseil municipal serviront un vin dhonneur dans un dcor champtre sur des airs jous par de jeunes musiciens alors que des artistes locaux exposeront quelques-unes de leurs toiles. Le dpart se fera entre 9 h 30 et midi la gare du train de banlieue. Par la suite chacun pourra y aller son propre rythme jusquen fin daprs-midi. Les billets seront disponibles compter du dbut juin aux adresses suivantes Bibliothque municipale 339 chemin Grande-Cte Htel de ville 100 rue Charbonneau La Gare le matin mme seulement 287 chemin Grande-Cte Le cot des billets est de 15 chacun 25 la paire ou 10 par personne de 50 ans ou plus. Notons que tous les profits de la visite seront remis lorganisme de rpit Les Petits Plaisirs. Prsent depuis plusieurs annes dans la rgion ce groupe permet aux familles dont un enfant vit avec un handicap de bnficier de certains services essentiels leur qualit de vie. The Secret Gardens Tour The Town of Rosemre will be putting on its best face to welcome the many visitors taking its Secret Gardens Tour on Sunday July 10. On that one day only from 930 a.m. to 430 p.m. ten or so private property owners will be opening up their yards and dazzling landscaping arrangements to the public. La Ville de Rosemre sera pare de ses plus beaux atours pour recevoir les nombreux visiteurs de la 17e dition de la Visite des jardins secrets le dimanche 10 juillet prochain. Une dizaine de proprits prives seront alors ouvertes au public le temps dune seule journe entre 9 h 30 et 16 h 30 permettant de dcouvrir des amnagements horticoles rivalisant de splendeur. la Visite des jardins secrets de Rosemre 39