Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
36 I t is my theory that the long dark winter brings out a feverish desire in gardeners to show Mother Nature that they cannot be beaten. The biggest evidence of this is the first sunny weekend in April when people rush to the garden centers to purchase bedding plants that wont see the outdoors until June Like most Canadians the longer days of spring make Yukon gardeners want to get active because they can feel everything coming back to life even if the leaves wont come out until the end of May. All that sun however compared to the dark winter days does make everyone feel alive and eager for action. On the streets the people you meet are making plans for the summer. Everybody knowsthere are only ten weekends in a Yukon summer and every one of them counts For a garden to grow it needs to be seeded on May long- weekend. Its all about making the most of the long daylight hours in June and July. Most visitors to the Yukon are surprised by the quantities of flowers that adorn the private properties and numerous gardens in Parks and in the Downtown area. Many take great pride in offering the residents and tourists a splash of summer colours to contrast with the bleakness of winter. A surprising variety of ornamental zone 2 and 3 trees and shrubs can be found throughout the City. No doubt about it this is the land of extreme gardening There are no guarantees and everything is an experiment. Yet much can be learned from gardening on the edge and the lesson that I receive over and over again is witnessing the incredible desire to survive that inhabits all living things. This is Yukon gardening Excerpt of the article. To view the full article please visit our website at www.communitiesinbloom.ca under NewsComm. S elon moi le long et sombre hiver veille chez les jardiniers un dsir fbrile de montrer dame nature quelle ne les vaincra pas. La preuve cest de voir les gens se prcipiter aux centres jardins pour y acheter des fleurs annuelles et vivaces ds la premire fin de semaine ensoleille davril mme sil ne sera pas possible de les transplanter lextrieur avant juin Comme cest le cas pour la plupart des canadiens les longues journes du printemps insufflent une nouvelle nergie aux jardiniers du Yukon car ils peroivent que tout commence reprendre vie mme si les feuilles apparatront qu la fin de mai. Laugmentation des heures densoleillement aprs un hiver de lumire tamise donne un regain de vie aux gens et le got de passer laction. Les gens que lon rencontre dans la rue laborent dj des plans pour lt. Tout le monde sait quau Yukon il ny a que dix fins de semaine durant lt et chacune delles compte Pour que le jardin pousse il faut le semer durant la longue fin de semaine de mai. Cest une faon de tirer le meilleur parti des longues heures de clart en juin et juillet. La majorit des visiteurs au Yukon sont tonns de voir la quantit de fleurs qui tapissent les proprits prives et les nombreux jardins dans les parcs et au centre- ville. Pour plusieurs offrir aux rsidents et aux touristes une vaste gamme de couleurs estivales contrastant avec les teintes monochromes de lhiver est une grande source de fiert. travers la ville on retrouve une varit surprenante darbres et darbustes classs dans les zones de rusticit 2 et 3. Le Yukon est sans contredit un territoire de jardinage extrme. Il ny a aucune garantie de succs et tout est exprimental. Cependant il peut tre trs ducatif de jardiner la limite de la zone de croissance des plantes. Lune des leons que jen ai tire maintes reprises et dont jai t tmoin cest que les plantes comme tous les organismes vivants sont dotes dun incroyable dsir de survie. Tel est le jardinage au Yukon Extrait dun article. Pour lire larticle complet disponible en anglais seulement veuillez consulter notre site web www.collectivitesenfleurs.ca sous cho des collectivits. Gardening in the Yukon Jardinez au Yukon n By Marc Boulerice Parks Supervisor at City of Whitehorse n Par Marc Boulerice Superviseur des parcs Ville de Whitehorse Yukoners really love their gardens. It is not just a hobby to them its a mission They laugh in the face of May snowfalls cover their bedding plants well into June and again in late August just to prove that it is possible to have a garden north of the 60th parallel. Les rsidents du Yukon adorent leurs jardins. Pour eux ce nest pas quun passe-temps mais une mission Ils se moquent bien des chutes de neige du mois de mai qui ensevelissent leurs plates-bandes de fleurs jusquen juin et de nouveau vers la fin aot pour prouver quil est possible davoir un jardin au nord du 60e parallle. Community Gardens Whitehorse