Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Contents Table des matires LIFESTYLE INFORMATION NETWORK Thank you to our National Sponsors Partners Merci nos commanditaires nationaux et partenaires National Partners Partenaires nationaux Communities in Bloom Collectivits en fleurs 112 Terry Fox Kirkland QC H9H 4M3 Tel. 514-694-8871 Fax 514-694-3725 www.facebook.comcommunitiesinbloom cibcef www.communitiesinbloom.ca www.collectivitesenfleurs.ca Editor Responsable de la rdaction Monique Gargano-Charron Translation Traduction Victor Gravel Louise Dumouchel Graphic Design Conception graphique Desjardins conception graphique inc. Printed in Canada Imprim au Canada 2 Let us prepare to Celebrate Canadas 150th Anniversary Prparons-nous clbrer le 150e anniversaire du Canada 5 Welcome to the 22nd Edition of Communities in Bloom Bienvenue la 22e dition de Collectivits en fleurs 6 La mdaille du souverain pour les bnvoles The Sovereigns Medal for Volumteers 7 150th Anniversary Commemorative Tulip Bulbs Bulbes de tulipes commmoratives Canada 150 8 The Miracle-Gro Best Garden Selection program Le programme Miracle-Gro Slection des meilleurs jardins. 9 Plant a seed and grow a community Semez une graine et rcoltez une collectivit 11 MosaCanada 1502017 12 Get gardening for Health and Happiness Pour votre sant et votre bonheur jardinez 13 Great Pugwash Tree Events La fort urbaine de Pugwash 14 Le longicorne des agrumes un ravageur dimportance surveiller The citrus longhorned beetle An important pest to watch for 15 Recognizing sustainable development leadership with trees Plantations darbres pour reconnatre le leadership en dveloppement durable 17 Nominate a Great Place in Canada Starting June 22 Ds le 22 juin dbut des mises en nomination Au Canada cest ma place 18 The importance of gardens to the local ecosystem Un jardin fleuri une richesse pour la faune 19 Garden Days and Canadas Garden Route Les journes du jardin et la Route des jardins du Canada 20 PickOntario buying local Cueillette Ontario - Achat local 21 Amherstburg 22 Hope British Columbia Colombie-Britannique 24 Greetings from SPRA Salutations de la SPRA 25 Symposium and Awards Ceremonies Schedule at a Glance Symposium et Crmonies de remise des prix Aperu du programme 26 Parks and Recreation Create Community Destinations Examples from Saskatchewan Les parcs et les activits rcratives attirent les gens vers les collectivits Des exemples de la Saskatchewan 27 Agriculture more than ever Lagriculture plus que jamais 28 Gardens Matter to Honey Bees. Honey Bees Matter to Everyone Les jardins sont prcieux pour les abeilles. Les abeilles sont prcieuses pour tous 30 The Friends of Norwich in Bloom Les Amis de Norwich in Bloom 31 Canadas Backyard Contest Concours de la cour arrire du Canada Expo 2016 Antalya - Mosacultures Internationales de Montral 32 A Tree for Every Hero Highway of Heroes Tribute lAutoroute des hros 33 2016 Edition of the Gardens of Remembrance Edition 2016 des Jardins du Souvenir 34 Broadway Town of Orangeville Broadway Ville de Orangeville 35 Provincial Editions Partners ditions provinciales et partenaires 36 Gardening in the Yukon Jardinez au Yukon 38 10e dition des Fleurons du Qubec une troisime municipalit 5 fleurons 10th Edition of Les Fleurons du Qubec A third Municipality 5 fleurons 39 La Visite des jardins secrets de Rosemre The Secret Gardens Tour of Rosemre 40 Witless Bays Puffin Savings Time Le puffinfest de Witless Bay 42 Morro Bay California USA Morro Bay Californie .-U. 43 The Six Nations and Native Allies Commemorative Memorial at Queenston Heights Le Monument commmoratif des Six Nations et des Allis Autochtones de Queenston Heights 44 Deer Meadow Schools Gardening and Landscaping Academy LAcadmie de jardinage et de paysagement de lcole Deer Meadow 46 2016 National Edition and International Challenge dition Nationale et Dfi International 2016