Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
28 A t Bees Matter we recognize the hard work Communities in Bloom undertakes to promote the establishment of gardens across the country. As a coalition of Canadian agricultural groups supporting honey bees we know how important those gardens are and even though honey bee populations in Canada are on the rise there are still many factors affecting their health including a lack of suitable nutrition. Thats why for the second year in a row weve partnered with Communities in Bloom to further their mission of establishing green spaces in communities throughout Canada recognizing that those green spaces can be a valuable source of nectar and pollen that help meet the nutritional needs of honey bees. Last year through a program called Buzzing Gardens we worked with Communities in Bloom to provide Canadians with 5000 packets of honey bee-friendly flowers recommended by Pollinator Partnership as nutritious and attractive to honey bees. With an additional 30000 packets given away through our website we brought food to pollinators and beautiful gardens to communities of all sizes. We also wanted to recognize areas that were already blossoming with pollinator- friendly spaces which is why we helped Communities in Bloom develop a new award. The inaugural winner of the annual Pollinator- Friendly Community of the Year award was Chatham-Kent Ontario. This year were looking to establish even more Buzzing Gardens. For more information about last years award or to sign up for your own Buzzing Garden seed packet visit www.beesmatter.ca C hez Prcieuses abeilles nous reconnaissons les efforts acharns que Collectivits en fleurs dploie afin de promouvoir la mise sur pied de jardins partout au pays. En tant que coalition de groupes agricoles canadiens qui appuient les abeilles mellifres nous comprenons limportance de ces jardins. Et bien que les populations dabeilles mellifres soient en hausse au Canada il existe encore bien des facteurs qui contribuent nuire leur sant notamment la malnutrition. Cest pourquoi pour la deuxime anne daffile nous nous sommes associs avec Collectivits en fleurs dans la poursuite de sa mission visant tablir des espaces verts dans les collectivits de tout le Canada. Car nous reconnaissons que ces espaces verts peuvent constituer une source prcieuse de nectar et de pollen qui peut aider combler les besoins nutritionnels des abeilles mellifres. Lan dernier par lentremise dun programme appel Jardins bourdonnants nous avons travaill avec Collectivits en fleurs afin de fournir aux Canadiens 5000 sachets de semences de fleurs destines aux abeilles mellifres dont les varits avaient t recommandes par lorganisation Pollinator Partnership pour leurs qualits nutritives et leur attrait pour les abeilles. Et avec 30 000 autres sachets donns par notre site Web nous avons fourni de la nourriture aux pollinisateurs et de magnifiques jardins aux collectivits de toutes tailles. Nous avons galement voulu reconnatre les endroits qui foisonnaient dj despaces amnags pour les pollinisateurs et cest pourquoi nous avons aid Collectivits en fleurs mettre sur pied un nouveau prix. Le premier laurat du prix annuel de la Collectivit la plus accueillante pour les pollinisateurs a t Chatham-Kent Ontario. Cette anne nous voulons mettre sur pied encore plus de Jardins bourdonnants. Pour de plus amples renseignements propos du prix de lan dernier ou pour vous inscrire afin de recevoir votre propre sachet de semences Jardins bourdonnants visiter www.prcieusesabeilles.ca Gardens Matter to Honey Bees. Honey Bees Matter to Everyone. Les jardins sont prcieux pour les abeilles. les abeilles sont prcieuses pour tous. Whether its a blooming canola crop in Saskatchewan or a backyard garden in Ontario honey bees are responsible for helping plants reproduce through pollination. Que ce soit dans une culture de canola en fleurs en Saskatchewan ou dans un jardin de cour arrire en Ontario les abeilles mellifres aident les plantes se reproduire par la pollinisation. Chatham-Kent OnChatham-Kent On