Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
18 A s well as benefitting from the satisfaction in creating a well-laid out garden flowerbeds contribute in their own way to the diversity of the animal kingdom. So gardens will be visited by furry animals but mostly by birds butterflies and other insects. To demonstrate the importance of landscaping on bird populations a University of Wisconsin study compared a vacant lot with residential districts built between one and 29 years ago. The number and variety of birds counted increases proportionately with the age of the district. The presence of mature trees is certainly beneficial but flowerbeds particularly when they contain plants that attract and feed birds also have a magnetic effect on birdlife. Because each plant has its favourites a diverse garden also contributes to proliferating the number of insects. Of course our attention is immediately drawn to insect pests. But pests make up less than three percent of all the observable insects in a residential garden. All the others are either beneficial insects or simply innocent visitors. This manna makes insect-eating birds very happy and there is nothing better than a nice colony of ladybugs to rid a garden of unwanted aphids. Among the gardens preferred visitors butterflies top the list. And there is no better way to give them a good welcome than to provide some plants for caterpillars to nibble. So milkweed is the ideal food for the precious monarch butterfly and some parsley plants to make another very beautiful butterfly happy the black swallowtail. There is also a selection of flowering perennials that butterflies like for foraging such as Asters Sedum or Echinacea. Whether native or ornamental this tremendous diversity of plants birds and insects forms a small ecosystem that contributes to the wellbeing of the planet and its inhabitants wherever they may be Resources Please visit www.plantsloveyou.ca E n plus de profiter de la satisfaction que procure un jardin bien amnag les plates-bandes fleuries contribuent leur manire la diversit du rgne animal. Ainsi les jardins seront visits par des animaux poil mais surtout par des oiseaux des papillons et autres insectes. Pour dmontrer limportance des amnagements paysagers sur les populations doiseaux une tude de luniversit du Wisconsin a compar un espace vacant avec des quartiers rsidentiels construits il y a entre un et 29 ans. La quantit et la varit doiseaux recenss augmente proportionnellement avec lge du quartier. La prsence darbres plus matures y est certes pour quelque chose mais les plates-bandes en particuliers lorsquelles contiennent des plantes qui attirent et nourrissent les oiseaux ont aussi un effet attractif sur la faune aile. Puisque chaque plante a ses chouchous un jardin diversifi contribue galement accrotre le nombre dinsectes. Certes notre attention est immdiatement dirige vers les insectes nuisibles. Pourtant ils composent moins de 3 de tous les insectes observables dans un jardin rsidentiel. Tous les autres sont soit des insectes bnfiques ou des simples visiteurs innocents. Cette manne fait le grand bonheur des oiseaux insectivores et il ny a rien de mieux quune belle colonie de coccinelles pour dbarrasser un jardin de ses pucerons indsirables. Parmi les visiteurs prfrs du jardin les papillons sont en tte de liste. Pour bien les accueillir rien de mieux que doffrir quelques plantes grignoter aux chenilles. Ainsi lasclpiade est la nourriture du prcieux papillon monarque et quelques plants de persil feront le bonheur dun autre trs beau papillon le papillon du cleri. Puis il existe quantit de fleurs vivaces que les papillons aiment butiner comme les asters les sdums ou les chinaces. Quelles soient indignes ou horticoles cette formidable diversit de plantes doiseaux et dinsectes forme un petit cosystme qui contribue au bien-tre de la plante et de ses habitants quels quils soient Ressources Veuillez visiter le www.lesplantesvousaiment.ca The importance of gardens to the local ecosystem Un jardin fleuri une richesse pour la faune n By Canadian Ornamental Horticulture Alliance Plants Love You n Par LAlliance Canadienne de lHorticulture Ornementale Les plantes vous aiment There is a saying where there are plants there is life Like a natural environment that harbors trees herbaceous plants animals insects and all types of microscopic organisms a garden with its shrubs perennials and annuals is all that Quon se le dise l o il y a des plantes il y a de la vie limage dun milieu naturel o cohabitent les arbres les plantes herbaces les animaux les insectes et toute autre forme dorganismes microscopiques un jardin avec ses arbustes ses vivaces et ses annuelles en fait tout autant