Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 127 Arkona Lambton Shores, ON Beaumont, AB Forestburg, AB Windsor, NS Stratford, ON Vulcan, AB Thank you to all Home Hardware local dealers throughout Canada Nous remercions tous les quincailliers Home Hardware à travers le Canada Congratulations to Joanne Eastman of Arkona Home Hardware, 2016 Communities in Bloom Home Hardware Dealer of the Year J oanne serves on the Communities in Bloom committee and assumes responsibility for the Village of Arkona in the Municipality of Lambton Shores, Ontario. She coordinates Trash Bashes and looks after getting flowers planted and maintained. Two years ago, she took on the project of beautifying the entry signs into the village with plantings from a local nursery. This year, Joanne approached the committee to see if she could sponsor a barbecue at the store to act as a fundraiser for us. In addition to her involvement in Communities in Bloom, Joanne sponsors other activities in Arkona and area. Home Owners and their employees participate with local committees in a variety of Communities in Bloom activities that demonstrate the spirit of community involvement and bring generations together to work and have fun. Félicitations à Joanne Eastman de Arkona Home Hardware, Détaillant Home Hardware Collectivités en fleurs de l’année en 2016 J oanne œuvre au sein du comité local de Collectivités en fleurs et assume la responsabilité pour le Village d’Arkona dans la Municipalité de Lambton Shores, Ontario. Elle coordonne les « Trash Bashes » et prend en charge la plantation et l’entretien des fleurs. Il y a deux ans, elle a entrepris d’embellir les panneaux de signalisation d’entrée du village avec des plantations d’une pépinière locale. Cette année, Joanne a offert gracieusement de parrainer un barbecue à son magasin afin d’amasser des fonds pour le comité. En plus de son implication dans Collectivités en fleurs, Joanne parraine d’autres activités dans Arkona et la région. Les propriétaires Home et leurs employés collaborent avec des comités de municipalités dans le cadre de différentes activités organisées par Collectivités en fleurs. Là, on peut assister à un excellent exemple d’engagement communautaire : petits et grands s’y rejoignent pour travailler tout en s’amusant. Nous avons demandé aux Canadiens de nous montrer leur cour arrière et nous expliquer pourquoi ils en étaient fiers ! Parmi toutes les inscriptions, Madame Katherine Enns de la Ville de Castlegar, en Colombie-Britannique, a remporté le grand prix d’un voyage pour deux à Regina, Saskatchewan pour assister aux Cérémonies de remise des prix nationaux et internationaux 2016 de Collectivités en fleurs pour : Leur jardin d’un acre sur le confluent des rivières Columbia et Kootenay était composé d’arbustes, gazon et gros arbres en 2000. Ils ont transformé une piscine en étang et plantés ou stimulés plus de 500 espèces indigènes et horticoles pour créer une oasis pour les oiseaux et les insectes. En plus du grand prix, nous avons accordé cinq (5) certificats-cadeaux d’une valeur de 100 $ de Home Hardware pour l’achat de produits et accessoires Mark’s Choice. Les gagnants sont : We asked Canadians to show us their backyard and tell us why they were proud of it ! Amongst all entries, Ms Katherine Enns from the City of Castlegar, BC, won the Grand Prize of a trip for two to the 2016 Communities in Bloom National & International Awards Ceremonies held in Regina, Saskatchewan, for: Their one acre garden on the confluence of the Columbia and Kootenay Rivers was just bush, grass and big trees in 2000. They turned a pool into pond and planted or encouraged over 500 species of native and horticultural species to create an oasis for birds and insects. In addition to the Grand Prize, we awarded five (5) $100 Home Hardware gift certificates for the purchase of Mark’s Choice products, lawn and garden products and other outdoor living products. The winners are : Roger Nordick, Humboldt SK > > Andrea Walker, Ashcroft BC Terry Allamby, Barrie ON Annelies Laggner, Jasper AB Dianne Turner, St. John’s NL Katherine Enns, Castlegar BC CANADA’S BACKYARD CONTEST CONCOURS DE LA COUR ARRIÈRE DU CANADA